2022年5-6月，永信贵宾会民商經濟法學院與德國國際合作機構（GIZ）中德法律合作項目再次攜手，合作開設“民法請求權基礎案例研習”課程。受疫情影響，本次課程以線上授課方式舉辦。課程由三位德國專家聯袂主講，分别是：GIZ中德法律合作項目主任Marco Haase（漢馬可）博士，項目法律顧問、前法官、前檢察官Norbert Feige（費舸）先生和項目法律顧問Medea Smidt（史蜜迪）女士。課程授課語言為德語，由中德法律合作項目法律顧問範西蒙博士擔任翻譯。課程共32課時，分為“請求權基礎”和“法庭報告技術”兩大部分内容，共計八講。參加課程的學生來自民商經濟法學院以及法學院、刑事司法學院、法律碩士學院等多個學院。

（民商經濟法學院院長于飛教授在開課儀式上緻辭）

開課儀式上，民商經濟法學院院長于飛教授代表學院緻辭。他對GIZ法律專家團隊再次來我院開講表示熱烈歡迎，對專家們克服疫情期間線上授課的種種困難、全力配合學院教學工作順利開展表示感謝。他表示，期待同學們通過本課程的學習，深化對以鑒定式和法庭報告技術為代表的德國法律适用技術的了解，進一步培養請求權基礎思維，提升分析事實和法律适用的能力。

（GIZ中德法律合作項目主任Marco Haase博士授課）

在為期兩個月的課程中，GIZ法律專家團隊在前兩期授課的基礎上，進一步結合《民法典》新規範适用，精心打造課程；并針對線上授課的特點，對于課堂互動與答疑方式進行調整，引入“雙翻譯”，即除了對課堂口授内容交傳口譯之外，安排專人負責課堂文字互動闆塊的即時翻譯，便利了同學們對于在線授課内容的吸收理解，充分調動了同學們課堂參與的積極性。

（GIZ法律顧問Norbert Feige授課）

“請求權基礎”部分，德方專家遵循由單一案例至複合案例的講授路徑，漸次深入；“法庭報告技術”部分，則分為導論、證據評價與案例精講環節，系統展開。

（GIZ法律顧問Medea Smidt授課）

通過德方專家“原汁原味”的授課，同學們不僅對于德國法在訴訟實戰中如何借助請求權思維引導獲取案件事實、确定法律适用的小前提以及如何運用法庭報告技術有了直觀認識；同時對于在中國法框架下如何運用請求權基礎的思維方式解析案例有了了解與掌握。

本年度課程是民商經濟法學院繼2019年和2021年與GIZ中德法律合作項目就“請求權基礎案例分析法”開展教學合作之後的第三度攜手。通過合作，中德雙方緻力于在中國法框架下運用請求權基礎的思維方式解析案例，共同探索适合中國法學現狀的請求權基礎中國化之路徑。尤其是去年起引入授課内容的法庭報告技術，系在全國法學高等院校中首開先河，受到了好評與關注。

背景鍊接：德國國際合作機構中德法律合作項目

       自1994年以來，德國國際合作機構（GIZ）中德法律合作項目受德國聯邦經濟合作與發展部（BMZ）委托，執行與中國在法律領域的合作。2000年，中德兩國政府發起中德法治國家對話，作為對話機制的一部分，項目圍繞這個主題開展了豐富的活動。本課程得到GIZ中德法律合作項目的支持。